თანამედროვე მეტყველებაში თითქმის ყველა ადამიანი „სლენგებსა" და ბარბარიზმებს უზომოდ დიდი რაოდენობით იყენებს. არსებობს ისეთი დამკვიდრებული სიტყვები, რომელთა შესახებ არც კი ვიცით, რომ ბარბარიზმებია...
იცით თუ არა, თქვენ, რომ ქართულად:
სალნიკი არის ჩობალი,
კალოტკა - ხუნდი
კრესტავინა - ჯვარედინი
პადშებნიკი - საკისარი
ვალი - ლილვი
კარდანის ვალი - კარდანის ლილვი
რასპრედვალი - გამანაწილებელი ლილვი
კალენვალი - მუხლა ლილვი
პედალი - სატერფული
პორშენი - დგუში
შატუნი - ბარბაცა
მახავიკი - მქნევარა
რუჩნიკი - ხელის მუხრუჭი
კლაპანი - სარქველი
გლუშიწელი-მაყუჩი
ლებიოდკა - ჯალამბარი
რული - საჭე
პრისკი - შეფრქვევა
რემენი - ღვედი
ცეპლენია - გადაბმულობა
ტორმუზი - მუხრუჭი
სვეჩი - სანთელი
ზაპასკა -სათადარიგო საბურავი
დალნი - შორსმაშუქი
ბლიჟნი - ახლომაშუქი
მიგალკა - მაჭუტი
ლიუფტი - ფოლხვა
რაზვადნოი კლუჩი- ქანჩქამანდი
ატვიორტკა - სახრახნისი
პლოსკოგუბცი - ბრტყელტუჩა
პრაკლადკა - საფენი, სადები
პადვესკა - დაკიდების სისტემა
რაზდატკა - გამანაწილებელი
ნასოსი - ტუმბო
ჟეშტიანშიკი - მეთუნუქე
მალიარი - მღებავი
ტოკარი - ხარატი
რაზვალი - თვლების ნახარი
კრილო - ფრთა
ვოზდუხამერი - ჰაერმზომი
რიჩაგი - ბერკეტი
სტუპიცა - მორგვი
კოლიცო - რგოლი
ვიჟიმნოი - დამწოლი ქურო
შარავოი - ბურთულა სახსარი
დაჩიკი - მაჩვენებელი, სენსორი
ტიაგა - შემაერთებელი ღერძი
ნაკანეჩნიკი - შემაერთებელი ღერძის ბუნიკი
სტერჟენი - სტაბილიზაციის ძელის კავშირი
სუხოი - სტაბილიზაციის ძელი
რულავოი კალონკა - საჭის კბილანა სადგარი
პადსოსი - სასი
პლიტა - გადაბმულობის ფილა
ვტულკა - მილისი
რაზვალნი ვტულკა - საილენტბლოკი
როლიკი - გორგოლაჭი
პილნიკი - მტვერდამცავი
ვკლადიში - შუასადები
კლემა - ლარტყა
ბარდაჩოკი -უჯრა
ბაბინა - როჭი
დვორნიკი - საქარე მინის გამწმენდი
ლუფტი- ფოლხვა
შპილკა- სარჭი
